| | ABOUT MARY PHIL BIBLIOGRAPHY INTERVIEWS PRESS EXCERPTS E-MAIL | At the start...Genesis made new
"A marvellous new rendering." - Angela Tilby, BBC
"We rediscover the beauty of the Genesis story, given here in as stunning new translation." - Peter Cox, editor of GREEN CHRISTIAN
"A vividness and an energy leap out of the directness of style. Deserves to win acclaim both for its scholarship and its daring." - Margaret Hebblethwaite, THE TABLET
"The new translation…differs from its predecessors. It combines apparent simplicity, unambiguous fidelity – without servility – to the Hebrew text and rhythm… Behind this spontaneous-looking text, there lies a long, patient philological task, each Hebrew word being rendered by a same English word, while the rise and fall of the Hebrew sentence is reproduced exactly. All this creates an impression of plunging directly into the Semitic universe… A great success." - Jacques Vermeylen, FEMMES ET HOMMES EN EGLISE
"Unique… beautiful and noble, inspiring and poetic… gems for anyone who has the insight to perceive them." - Ellen van Wolde, TIJDSCHRIFT VOOR THEOLOGIE
"Crosses the battlefield with flying colors; Congratulations." - André Lacoque, THE CHICAGO THEOLOGICAL SEMINARY REGISTER
"Alive and natural; The language flows… a very original, captivating translation." - Jopie Siebert-Hommes, SUMMA
"A bounce in the lines. Successful…deserves a place in parish and school libraries." - Carroll Stuhlmueller, C.P. THE BIBLE TODAY
"Written by a poet…a refreshing unfamiliarity and immediacy." - Gillian Cooper, WOMEN IN THEOLOGY
"an immediacy... an urgent sense of authenticity... reflecting the rich starkness of the repetition and variation in thematic structures characteristic of oral literature... beautifully laid out... easy to move around in and highly readable." THE RELIGIOUS OBSERVER
Prières d'en rire
"Michael Leunig: un des plus étonnants crayons contemporains. En Australie, on dit Leunig comme on dit Plantu en France" . MA PART DE GRAVITE, Gabriel Ringlet "Un trait tremblé et continu qui dit l'émouvant essentiel La simplicité des courts textes, écrits avec les mots du quotidien, en fait leur saveur et leur universalité" RESISTANCES
"Un livre court qui tient dans la poche. L'humilité et la quête d'une voie intérieure sont la clé de ce regard. Le trait est minimaliste et le propos chaleureux dans ces prières à un Dieu, ami en toutes circonstances." LA CROIX
"Débordant de candeur et de sincérité. Une petite école de prière, modeste, efficace. Sans grandes phrases et avec poésie." SELECTION DES LIBRAIRES
"Le Dieu invoqué par Leunig est celui des petits riens. Il est aussi celui de la jubilation et des hymnes lyriques (splendide hymne aux tomates, digne du Cantique des Cantiques!). Un Dieu tranquille. Qui se tient en vérité dans l'innocence première. Un Dieu qui se rend présent aux enfers modernes comme celui de la terrassante fatigue de se porter soi-même." LA VIE
"Un texte fluide et des dessins soulignent les entrelacs de la méditation.. à partir de rien.. ne se prend pas au sérieux." LES CAHIERS DE LA CERF | |